Simões Lopes Neto ilustrado por
Nelson Boeira Faedrich
Curadoria: Paula Ramos
Nelson Boeira Faedrich, "A carga de Sepé", scratchboard, 1970.
Nelson Boeira Faedrich, "Partida de guascas", scratchboard, 1979.
Nelson Boeira Faedrich, "Blau, o vaqueano", têmpera, 1979.
A ESCRITA SE FEZ
IMAGEM
Exposição no Paço dos Açorianos assinala o centenário
de falecimento de
Simões Lopes Neto apresentando imagens de um de seus
maiores intérpretes:
Nelson Boeira Faedrich
Um dos mais
importantes escritores brasileiros, João Simões Lopes Neto (1865–1916)
reinventou a chamada “literatura regionalista”, dando voz a um vaqueano, a um
gaúcho pobre, a um sujeito que tantas vezes havia sido objeto da literatura,
mas que não falava a sua linguagem: Blau Nunes. É ele o narrador de Contos Gauchescos (1912), assim como é
Blau um dos protagonistas d’A salamanca
do Jarau, fantástica história apresentada em Lendas do Sul (1913).
Dentro da programação do Ano Oficial do
Centenário da Morte de João Simões Lopes Neto, a
Pinacoteca Aldo Locatelli da Prefeitura de Porto Alegre apresenta as
ilustrações desenvolvidas por Nelson Boeira Faedrich para essas duas grandes
obras: Contos Gauchescos e Lendas do Sul. Os livros foram
originalmente publicados pela Livraria e Editora Echenique, de Pelotas, mas
começaram a ganhar projeção a partir das edições da Livraria do Globo. A
primeira é de 1926, assinalando os dez anos da morte do autor; a segunda,
paradigmática, é de 1949, na estreia da Coleção Província, com introdução,
notas e glossário de Aurélio Buarque de Holanda, prefácio e notas e Augusto
Meyer e posfácio de Carlos Reverbel.
Nelson Boeira Faedrich
(1912–1994), um dos mais importantes artistas ilustradores brasileiros, tem seu
nome fortemente ligado ao de Simões Lopes Neto, devido às interpretações
singulares que produziu para os títulos supracitados. Nos anos 1940, Faedrich
trabalhava para a Livraria do Globo e é provável que suas imagens para as Lendas do Sul estivessem articuladas ao
projeto editorial de 1949. Todavia, por diversas razões, ele publicou inicialmente
pela Livraria Martins Editora, de São Paulo, em 1953. A Globo só lançaria as
edições ilustradas pelo artista mais tarde: em 1974, foi a vez de Lendas do Sul e, em 1983, de Contos Gauchescos. Todos os originais
foram adquiridos pela antiga APLUB, instituída pelo médico e empresário Rolf
Zelmanovicz, que manteve uma coleção voltada à arte sulina, a Pinacoteca APLUB
de Arte Rio-Grandense, funcionando entre 1975 e 2002. Nelson Boeira Faedrich
foi um dos artistas a inaugurar a Pinacoteca, a 11 de setembro de 1975,
exibindo as ilustrações para Lendas do
Sul. Agora, as obras do artista voltam ao público, revelando um dos mais
singulares encontros entre escritor e ilustrador, entre texto e imagem.
A mostra apresenta
mais de 50 obras em têmpera, nanquim e na técnica do scratchboard, todas pertencentes ao acervo da Fundacred (empresa
que incorporou a Pinacoteca APLUB). A
escrita se fez imagem tem curadoria da crítica e historiadora da arte Paula
Ramos, autora de A modernidade impressa –
artistas ilustradores da Livraria do Globo – Porto Alegre (Editora da
UFRGS, 2016), livro que também recupera e analisa a poética de Nelson Boeira
Faedrich.
SERVIÇO
A ESCRITA SE FEZ IMAGEM
Simões Lopes Neto ilustrado por
Nelson Boeira Faedrich
Curadoria: Paula Ramos
Quando
Abertura da exposição em 22 de setembro de 2016, quinta-feira, às
19h
Visitação de 23 de
setembro a 18 de novembro de 2016
Segunda a sexta-feira, das
9h às 12h e das 13h30 às 18h
Na abertura da exposição,
ocorrerá a performance A casa de Mbororé,
com o ator
Hélio Oliveira, que
interpretará a lenda homônima, escrita por Simões Lopes Neto, com a música
“Canção de Mbororé” de Jorge Herrmann e Manuel Estivalet.
No dia 15 de outubro, às
10h, palestra Simões Lopes Neto e Nelson
Boeira Faedrich: um encontro, também no Paço dos Açorianos, com a curadora.
Onde
Pinacoteca Aldo Locatelli
– Paço dos Açorianos
Praça Montevidéu, 10 –
Centro Histórico – Porto Alegre / RS
Maiores
informações
acervo@smc.prefpoa.com.br, (51) 3289 3735
